您现在的位置:新闻首页>奇闻趣事

错夸澳总理夫人“美味” 马克龙仍对英语很自信

2018-05-04 18:11编辑:中茵股份有限公司人气:


错夸澳总理夫人“美味” 马克龙仍对英语很自信

  人民网讯  法国总统马克龙访问澳大利亚期间,大秀英语水平,不料用错词,错夸澳大利亚总理特恩布尔的夫人“美味”,闹出尴尬,并“荣登”澳媒头条。不过,对于这段“糗事”马克龙不以为然,他3日坚持表示,自己的英语水平在欧洲领导人中独一无二。

  据澳媒报道,当地时间2日下午,马克龙与特恩布尔召开媒体见面会,用英文表达了对澳大利亚总理特恩布尔夫妇热情款待的感谢。他说:“我要感谢您的款待,感谢您和您‘美味的’(delicious)夫人的热情款待。”

  马克龙的这番话很快在澳大利亚媒体和社交媒体上引发讨论。澳大利亚广播公司在推特上调侃道:“迷失在翻译中:马克龙感谢澳总理的‘美味’夫人。”还有人猜测,马克龙可能是把法语带到了英语中。英语中美味“delicious”一词与法语“delicieux”十分形似,这一词语除了美味还有令人愉快的含义。

  对于此事,马克龙3日回应说,他看到了相关媒体的报道,他本人也觉得很搞笑,但他同时表示,“没有哪位欧洲领导人能英文演讲。”

  法新社称,特恩布尔也为马克龙解围。特恩布尔说,他的妻子对马克龙的评论“感到非常荣幸……她觉得法国总统的赞美令人难忘。”(李阿茹娜)

(来源:网络整理)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.joinin-holding.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
世界最丑的名模吕燕轰动世界的照片 吕燕个人资料

世界最丑的名模吕燕轰动世界的照片 吕燕个人资



返回首页